Nestárnoucí dílo světové literatury
Drama Hamlet od Williama Shakespeara patří k nejvýznamnějším dílům anglické renesance a humanismu. I po staletích zůstává relevantní a inspirující pro čtenáře po celém světě. Příběh dánského prince, který se snaží vypořádat s vraždou svého otce, rezonuje s hlubokými otázkami lidské existence, smyslu života, spravedlnosti a pomsty.
Oficiální anotace (zdroj: cbdb.cz):
Být, nebo nebýt? To je otázka: jestli je důstojnější v duchu snášet koule a šípy kruté Štěstěny, nebo sám postavit se moři běd a skoncovat s tím navždy. Umřít, spát a nic víc.“
*****
Renomovaný básník a překladatel Zdeněk Hron oslavil 23. září 2024 své osmdesáté narozeniny. Při té příležitosti vychází druhé revidované vydání jeho překladu snad nejslavnějšího Shakespearova dramatu.
První vydání z roku 2014 bylo okamžitě rozebráno, takže reedice (s několika změnami a opravami) jistě potěší všechny milovníky díla velkého alžbětince v kvalitních převodech do našeho mateřského jazyka.
Hlavnímu hrdinovi se ve snu zjeví duch jeho otce, dánského krále otráveného vlastním bratrem Klaudiem, a žádá, aby pomstil jeho vraždu. Hamlet na hradě zinscenoval hru, která přesně popisuje smrt jeho otce. Klaudius se sám usvědčí a nařkne Hamleta, že je blázen. Slavná tragédie popisuje osud Hamleta a končí jeho smrtí v souboji.
V roce 1990 natočil režisér Franco Zeffirelli stejnojmenný film, hlavní role ztvárnili Mel Gibson, Glenn Cloesová a další.
Hledání smyslu a spravedlnosti
Téma odplaty je ústředním motivem dramatu, ovšem Shakespeare do příběhu vkládá i řadu dalších filozofických a existenciálních otázek. Hlavní hrdina se zmítá mezi pochybnostmi, vnitřním bojem a morálními dilematy. Právě tyto aspekty činí z Hamleta dílo, které nutí čtenáře k zamyšlení nad vlastními hodnotami a rozhodnutími.
Jazyk, který ožívá i po staletích
Autorův styl psaní je velmi bohatý, poetický a zároveň překvapivě přístupný i současnému čtenáři. Shakespeare dokázal do dramatického textu vložit emoce, napětí i jemný humor. Jazyk, který používá, dodává celému příběhu naléhavost a hlubší smysl. I přes archaičnost některých výrazů je dílo stále čtivé a poutavé.
William Shakespeare – mistr lidské duše
Shakespeare je právem považován za jednoho z největších dramatiků všech dob. Jeho schopnost zachytit spletité vztahy, psychologické vrstvy postav a univerzální témata překračuje dobu, v níž žil. Díky tomu se jeho díla stále uvádějí na jevištích po celém světě a nacházejí nové interpretace u každé generace.
Osobní hodnocení díla
Hamlet je dílo, které si zaslouží pozornost nejen pro své literární kvality, ale i pro hluboký lidský rozměr. I když bylo napsáno před více než čtyřmi sty lety, stále dokáže oslovit a zneklidnit. Doporučuji jej každému, kdo hledá v literatuře víc než jen příběh – touhu porozumět sobě i světu kolem.
Grafické hodnocení:
Bibliografické údaje (zdroj: databazeknih.cz):
| Vydáno: | 1981, Československý spisovatel |
| Originální název: | The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, 1601 |
| Překlad: | Erik Adolf Saudek |
| Počet stran: | 163 |
| Jazyk vydání: | český |
| Edice: | Klub české poezie. Výběrová řada |
| Ilustrace/foto: | Josef Šíma |
| Forma: | klasická kniha |
| Vazba knihy: | pevná/vázaná |
| ISBN: | 9788073901714 |
| Možnost nákupu: | Palmknihy |
Napsat komentář