Emoční vyvrcholení celé ságy
Návrat krále pro mě představuje nejemočnější a nejsilnější část celé trilogie. Závěrečný díl Pána prstenů přináší nejen rozuzlení dlouho budovaného příběhu, ale i hluboký emocionální dopad, který přetrvává ještě dlouho po dočtení poslední stránky. Přestože jsem filmovou adaptaci viděla několikrát, knižní podoba mě dokázala v mnohém překvapit a znovu vtáhnout do světa Středozemě s intenzitou, kterou obrazovka plně zprostředkovat nedokáže.
Oficiální anotace (zdroj: cbdb.cz):
Tato třetí a poslední část, Pána prstenů, bude vyprávět o střetnutí Gandalfovy a Sauronovy strategie až po konečnou katastrofu a konec Velké tmy.
Síly dobra a zla se utkávají v rozhodující bitvě. Statečný hobit Frodo, jemuž byl svěřen kouzelný Prsten, a všichni jeho přátelé bojující na straně dobra se zúčastní obrovské Války o Prsten. Bude mít více síly Sauron, nebo Gandalf? Jak skončí Velká tma? A skončí vůbec? Ocitne se překrásná Středozemě se všemi svými trpaslíky, elfy, hobity, enty a dalšími pozoruhodnými bytostmi v područí temných sil Mordoru – nebo se skutečně navrátí spravedlivý král a usedne na trůn svých předků?
Struktura vyprávění a její zvláštnost
Vyprávění je i zde rozděleno do dvou výrazně odlišných částí. První polovina knihy se soustředí na Aragorna a jeho spojence, přičemž její závěr působí nezvykle – nikoli otevřeně, ale jaksi jinak, neuzavřeně. Tento pocit má však své opodstatnění a dává smysl v kontextu celého díla. Druhá část, věnovaná převážně Frodovi a Samovi, se pak od Dvou věží liší způsobem, který nelze blíže popsat bez vyzrazení klíčových momentů. Čtenáři, kteří knihu znají, přesně pochopí, o čem je řeč.
Kniha versus filmová adaptace
Filmová verze Návratu krále je ve srovnání s Hobitem velmi věrná literární předloze. Tolkienův příběh byl převeden na plátno s velkým respektem k originálu, což je patrné zejména v zachování hlavních dějových linií i atmosféry závěru celé ságy. Přesto však kniha nabízí jemnější vrstvy emocí, myšlenek a detailů, které film nutně zjednodušuje nebo zcela vynechává.
Autor a jeho svět
J. R. R. Tolkien zde naplno ukazuje svou schopnost vytvořit komplexní a hluboce promyšlený svět. Jako autor nejen uzavírá epický příběh, ale zároveň dokládá, s jakou pečlivostí a láskou ke svému dílu pracoval. Bohatý jazyk, propracovaná mytologie a smysl pro detail se odrážejí i v rozsáhlých dodatcích, které dokazují, že Středozem není jen kulisou příběhu, ale živým a historicky ukotveným světem.
Hodnocení a čtenářský zážitek
Knihu považuji za důstojné a silné zakončení jedné z nejzásadnějších fantasy sérií vůbec. Samotný příběh je vyprávěn na zhruba 319 stranách, zatímco zbylých přibližně 160 stran tvoří šest dodatků a podrobný rejstřík pojmů a názvů z Tolkienových děl. Kvalitní překlad podtrhuje čtenářský zážitek a činí z Návratu krále knihu, ke které se lze opakovaně vracet – nejen kvůli příběhu, ale i kvůli světu, který Tolkien stvořil.
Grafické hodnocení:
Bibliografické údaje (zdroj: databazeknih.cz):
| Vydáno: | 2007, Argo |
| Originální název: | The Return of the King, 1955 |
| Překlad: | Stanislava Pošustová – Menšíková |
| Série: | Pán prstenů (3.) |
| Počet stran: | 508 |
| Jazyk vydání: | český |
| Ilustrace/foto: | Alan Lee |
| Forma: | klasická kniha |
| Vazba knihy: | pevná/vázaná s přebalem |
| ISBN: | 978-80-7203-832-9 |
| Možnost nákupu: | Palmknihy |
Napsat komentář