Náhodný objev, který stál za to
Na tuto útlou knížku od klasika ruské literatury jsem narazila zcela náhodou díky bonusovému čtení v Čtenářském koutku na ČBDB. Zpočátku by mě v knihovně nejspíš ani nenapadlo vzít ji do ruky, ale dnes už vím, že by byla obrovská škoda si tento titul neprohlédnout blíže a nechat ho bez povšimnutí. Kniha vyšla jako 23. svazek v edici Scholares a přináší unikátní čtenářský zážitek plný nečekaných objevů.
Oficiální anotace (zdroj: cbdb.cz):
Výbor krátkých próz Michaila Bulgakova, souborně nazvaný O prospěšnosti alkoholismu, představuje slavného ruského spisovatele v českém prostředí především jako humoristu a satirika.
Skupinové dílo mladých translatologů
Tento zajímavý svazek v sobě ukrývá celkem osmnáct prozaických textů, za nimiž stojí třináct studentů a účastníků kurzu literárního překladu na Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Jejich společná práce dává čtenářům možnost nahlédnout do rozmanitých forem literárního vyjádření a ukazuje, jak obrovský talent se skrývá v začínajících překladatelích.
Tragikomický obraz sovětské společnosti
Kniha představuje pečlivě vybraný soubor povídek, fejetonů a literárních skečů. Hlavním motivem celé sbírky je věrné a často mrazivé vyobrazení tragikomické reality sovětské společnosti ve 20. a 30. letech 20. století, v níž Michail Bulgakov musel čelit neustálému tlaku a přísnému dohlížení tehdejší politické cenzury.
Osobní zpověď a dopis vládním špičkám
Významnou osobností, která za celým dílem stojí, je proslulý ruský spisovatel Michail Bulgakov, jehož tísnivá tvůrčí situace je umocněna připojeným autentickým dopisem vládě SSSR. Právě v tomto osobním textu naplno propuká autorova hluboká rozhořčenost a frustrace z prostředí, v němž byl nucen žít a tvořit, což celé knize dodává silný historický kontext.
Vynikající volba pro milovníky satiry
Titul mohu po přečtení s klidným srdcem doporučit všem čtenářům, kteří hledají hlubší přesah a netradiční literární zážitky. Tuto knihu vřele doporučuji všem, kteří mají rádi ostrou satiru zasazenou do reálných a syrových kulis minulého století, protože vás zaručeně chytne za srdce a donutí k zamyšlení.
Grafické hodnocení:
Bibliografické údaje (zdroj: databazeknih.cz):
| Vydáno: | 2010, Pistorius & Olšanská |
| Překlad: | Dina Arshinskaya, Anna Fričová, Asja Mejtuv, Irina Ruchkina, Petr Poborský, Irena Čížková, Kateřina Lhotová, Anna Černá, Aneta Krausová, Rostislav Valvoda, Michaela Kreuzová, Miroslav Tomek, Magdaléna Nováková |
| Počet stran: | 104 |
| Jazyk vydání: | český |
| Edice: | Scholares (Paseka, Pistorius & Olšanská) (23.) |
| Forma: | klasická kniha |
| Vazba knihy: | pevná/vázaná s přebalem |
| ISBN: | 978-80-87053-43-0 |
| Možnost nákupu: | Palmknihy, Bookport |
Napsat komentář